1
00:00:11,690 --> 00:00:18,030
सुप्रभात सुप्रभात सुप्रभात सुप्रभात सुप्रभात सुप्रभात
सुप्रभात सुप्रभात सुप्रभात सुप्रभात सुप्रभात

2
00:00:18,030 --> 00:00:19,770
सुप्रभात सुप्रभात बा

3
00:00:19,770 --> 00:00:33,490
हा के बा

4
00:00:33,490 --> 00:00:36,720
यो के बा

5
00:00:47,880 --> 00:00:49,880
तीन भाई-बहिन के बीच में हमार जनम भइल रहे।

6
00:00:50,820 --> 00:00:55,540
विश्वविद्यालय में चउथा साल में पढ़े वाला हमार भाई एह बसंत में नौकरी शुरू करे के फैसला कइले बाड़न.
हम टोक्यो में अकेले रहत बानी।

7
00:00:56,900 --> 00:01:00,320
छोट भाई भी टोक्यो के एगो विश्वविद्यालय में आवेदन कईले रहले ताकि उहाँ बेसबॉल खेलल जा सके।

8
00:01:01,340 --> 00:01:05,800
परीक्षा सफलतापूर्वक पास कइनी आ अगिला बसंत में विश्वविद्यालय के छात्रावास में रहे लागब.
रु के बा।

9
00:01:08,320 --> 00:01:11,380
केन्जी, तोहरा त साँचहू भूख लागल बा, त जल्दी करऽ खा लीं।

10
00:01:12,660 --> 00:01:13,660
माँफ करीं।

11
00:01:14,080 --> 00:01:17,160
केन्जी के सचमुच आपन गति बा। का रउरा ठीक बानी?

12
00:01:17,699 --> 00:01:24,620
हमरा अनुमान बा कि हम अबहीं ले अपना ग्रेजुएशन के थीसिस खातिर विषय तय कर लिहले बानी बाकिर हं?
आपन ग्रेड दोहराईं मत करीं. एकरा से कवनो फायदा नइखे.

13
00:01:24,620 --> 00:01:31,600
सोचतानी कि तोशी के भी विश्वविद्यालय जाए के चाहीं?
रउरा सभे से निहोरा बा कि कुछ सलाह दीं आ बताईं, हम ना कर सकीं.

14
00:01:31,600 --> 00:01:33,320
का अईसन बा?

15
00:01:34,280 --> 00:01:40,180
सतोशी आपन लंच बॉक्स मत भुलाईं हँ, आज धन्यवाद सतोशी
बहुत बहुत धन्यवाद बा।

16
00:01:40,180 --> 00:01:47,130
इहाँ ना खाईं। ना खइले त कवनो भलाई ना।
हम ओहिजा जाए वाला बानी। कहाँ जाए के चाहीं?

17
00:01:47,150 --> 00:01:49,010
ऊ खाना। आह, 1999 के बा।

18
00:01:53,270 --> 00:01:58,730
सा के बा

19
00:01:58,730 --> 00:02:04,410
कुरा एट अल के बा। हँ?

20
00:02:04,670 --> 00:02:05,730
का? रऊवाॅं।

21
00:02:06,870 --> 00:02:10,550
आज हमरा के कार्मिक परिवर्तन के बारे में बतावल गईल। अरे, ई त बढ़िया बा।

22
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
इहे बा।

23
00:02:13,330 --> 00:02:20,110
केन्जी टोक्यो में काम करे जाए के फैसला कईले बाड़े, लेकिन उ अभी तक इहाँ बाड़े।
से बड़का से बा

24
00:02:20,110 --> 00:02:27,070
हमरा स्कूल जाए के जरुरत नइखे। हमरा ई जाने के जरुरत नइखे. एही से हम...
अकेले जाए के सोचे वाला कर्मचारियन खातिर फीस लागत बा.

25
00:02:27,070 --> 00:02:34,070
हँ, हमहूँ सतोशी के साथे छात्रावास में रहत रहब।

26
00:02:34,070 --> 00:02:35,070
ठीके कहत बानी

27
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
का रउवा कुछ भुला गईल बानी?

28
00:02:43,960 --> 00:02:48,440
कवनो बात नइखे, हम रउरा से मिलला पर भी वापस आके ले सकेनी। अरे केन्जी के बा।
का?

29
00:02:49,020 --> 00:02:55,760
रउरा कबो हमरा साथे आके खेल सकेनी. ई त बढ़िया बा, मम्मी भी जात बाड़ी।
हम रउरा सभे के टोक्यो के आसपास देखावल चाहत बानी.

30
00:02:55,760 --> 00:03:02,040
मम्मी, हमनी के बाहर निकल के खेले के चाहीं। ठीके कहत बानी.
सुत जाइए

31
00:03:02,040 --> 00:03:08,980
अरे, रउआ कबो भी वापस आ सकेनी। हँ, समय के बात हो गइल बा.
ट्रेन के समय आ गईल बा, त चलल जाव। हँ, तब जा.

32
00:03:08,980 --> 00:03:10,880
चलीं, बाय बाय

33
00:03:27,500 --> 00:03:29,420
का विश्वविद्यालय में 3 घंटा तक सुतल ठीक बा?

34
00:03:30,380 --> 00:03:32,560
अभी स्प्रिंग ब्रेक बा एहसे ठीक बा।

35
00:03:56,430 --> 00:04:03,270
माई के साथे हमार जिनगी आज से शुरू भईल रहे, त हम पहिलही से अभ्यास कर रहल बानी।
हम आपन सबक शुरू करे वाला बानी।

36
00:04:03,270 --> 00:04:09,150
बाकिर हम खाली चोटिल ना होखल चाहत बानी. हम त बस एकरा के आजमावत बानी.

37
00:04:09,150 --> 00:04:14,050
हमनी के कब मिलब जा? हम जाके माई के साथ देवे के चाहत बानी।

38
00:04:14,050 --> 00:04:20,110
ठीके कहत बा ना?

39
00:04:20,110 --> 00:04:22,330
हँ, हम अभ्यास कर सकेनी.

40
00:04:28,520 --> 00:04:33,400
कुछुओ बताईं माँ तुरते खिसिया जइहें।

41
00:04:33,400 --> 00:04:40,340
रउरा सभे से निहोरा बा कि आपन ख्याल राखीं.

42
00:04:40,340 --> 00:04:47,260
केन्जी सतोशी के फोन आइल।का उ सपोर्ट दे पाई?

43
00:04:47,260 --> 00:04:49,900
अगर हम ना कर सकीं त का होई?

44
00:05:15,690 --> 00:05:17,010
का मीका-सान हमरा साथे एगो पेय पी सकेला?

45
00:05:17,490 --> 00:05:21,470
ठीक बा, लेकिन सूखल बा।

46
00:05:21,470 --> 00:05:27,230
चीयर्स कप के बा

47
00:05:27,230 --> 00:05:33,830
मी के बा

48
00:05:33,830 --> 00:05:40,670
तू भी शराब पीयत बाड़ू ना?
ई अइसन चीज ह जवन ओकरा से अधिका बा.

49
00:05:40,670 --> 00:05:44,670
खैर, हम तहरा के एतना शराब पीयत कबो ना देखले रहनी।

50
00:05:45,780 --> 00:05:52,260
ठीके कहत बानी, सबका खातिर रात के खाना बना देब, सुव्यवस्थित करब, आ साफ-सफाई करब।
तब, 1999 में भइल.

51
00:05:52,360 --> 00:05:55,440
हमरा लगे कवनो खाली समय ना रहे। ठीके कहत बानी.

52
00:05:58,280 --> 00:06:03,720
बाकिर अब जब आसो आ सतोशी दुनु बाहर हो गइल बाड़े त हम तनी चिंतित बानी.
ई त अकेलापन बा हालांकि.

53
00:06:05,960 --> 00:06:11,700
लेकिन, लेकिन हम त अबहियों इहाँ बानी।

54
00:06:15,400 --> 00:06:22,180
का अजीब बा? हँ, फेर से केन्जी रहले ना?
हमरा के रोके के कृपा करीं।

55
00:06:22,180 --> 00:06:29,140
तोहरा दुनु जने से हमरा ईर्ष्या भइल। अयीसन नईखे। रउरा दुनु जने चल गइल बानी.
एके गो आदमी बा

56
00:06:29,140 --> 00:06:31,760
हमरा पूरा विश्वास बा कि एकरा बिना हमार पढ़ाई में तेजी आई।

57
00:06:31,760 --> 00:06:38,640
ना

58
00:06:38,640 --> 00:06:40,960
हम त अतना शर्मिंदा बानी

59
00:06:42,060 --> 00:06:45,640
जब केन्जी लइका रहले त हम उनका गाल पर अइसे चबात रहनी।
ऊ खुश रहले ना?

60
00:06:46,000 --> 00:06:50,560
ओह, हम ऊ क्लब के गतिविधि भुला गइल रहीं. एह, कावा
बढ़िया बा.

61
00:06:52,140 --> 00:06:54,240
हम सुते जात बानी।

62
00:06:56,220 --> 00:06:57,780
दाँत ठीक से ब्रश क के सुत जा।

63
00:07:44,520 --> 00:07:50,760
कृपया जोरदार हल्ला मत करीं। हमरा के माफ करीं। मत खाईं।
साईं के बा

64
00:07:50,760 --> 00:07:59,960
आज के दिन बा

65
00:07:59,960 --> 00:08:06,960
का करे के बा

66
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
के?

67
00:08:09,200 --> 00:08:12,520
अतवार के दिन नइखे, कुछ कर रहल बानी का?

68
00:08:12,920 --> 00:08:17,040
एकरा में कवनो खास बात नईखे, लेकिन इहे बा।

69
00:08:17,040 --> 00:08:21,120
के

70
00:08:21,120 --> 00:08:27,420
न्जी, हम अंदर आ रहल बानी हँ।

71
00:08:27,420 --> 00:08:29,360
हँ, 1999 में भइल.

72
00:08:30,900 --> 00:08:37,580
कपड़ा धोवे के सामान ठीक से दूर राखल सुनिश्चित करीं।

73
00:08:37,659 --> 00:08:41,340
धन्यबाद।

74
00:08:50,960 --> 00:08:54,420
अगर हम तोहरा से अकेले तोहार माई के रूप में बस एक बेर बात करीं त का ठीक बा?

75
00:08:55,860 --> 00:09:01,080
का बात करत बानी? हम हमेशा भाई के बगल में खड़ा रहनी।

76
00:09:01,080 --> 00:09:08,000
ठीक बा, बस सोचीं कि रउरा का पसंद बा. हम त हमेशा से एह बारे में सोचे के चाहत रहनी ह।
ना कवनो ने

77
00:09:51,189 --> 00:09:53,950
बस एक बेर अउरी

78
00:10:10,140 --> 00:10:12,060
हँ, बस अतने बा.

79
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
आह, ई त ठीके कहत बानी.

80
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
खाली एहसे कि...

81
00:14:34,730 --> 00:14:35,730
ऊ आवाज कहलस

82
00:18:33,740 --> 00:18:34,740
रउरा के बढ़िया लागे के मौका दीं

83
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
हम त कर दिहनी।

84
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
तनी इंतजार करऽ

85
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
हम मास्टर साहब के कमरा में बानी

86
00:38:14,510 --> 00:38:16,290
वैसे अत्सुशी के काम कईसन चल रहल बा?

87
00:38:16,670 --> 00:38:23,630
रोज तमाम नया चीज से थक गईल बानी।
खैर, चूंकि हम नया कर्मचारी हईं एहसे कवनो बात नइखे बाकिर हम छोड़ल नइखीं चाहत.

88
00:38:23,630 --> 00:38:30,550
इहे बा। सतोशी अपना कमरा में कब सुते वाला बाड़े?
खैर, ई असंभव बा काहे कि हम रउरा से बिल्कुल संपर्क नइखीं कर सकत.

89
00:38:30,550 --> 00:38:34,150
बाकिर लागत बा कि हम गिरावट के टूर्नामेंट से बेंच में शामिल हो सकीलें. आह, ई त ठीके कहत बानी.
का?

90
00:39:08,490 --> 00:39:09,530
का रउरा अपना ग्रेजुएशन के थीसिस पर कवनो प्रगति कर रहल बानी?

91
00:39:10,550 --> 00:39:17,550
तू त कर रहल बाड़ू

92
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
का डायरी लिखल ठीक बा?

93
00:39:22,370 --> 00:39:29,350
का गलती हो गइल बा? केन्जी, तू हमरा साथे रहला से बेसी खुश लागत बाड़ू।
त सबके मिलनी।

94
00:39:29,350 --> 00:39:33,670
एही से माई खाली हमार हई।

95
00:41:06,259 --> 00:41:07,620
तनी देर खातिर नींद नइखे आवत

96
00:48:12,520 --> 00:48:13,920
का रउरा ठीक बानी?

97
00:49:10,440 --> 00:49:11,740
स्तन होखला के बावजूद हमरा निमन लागेला।

98
01:19:04,750 --> 01:19:10,970
का रउरा मतलब नया साल के बा? अरे, ई त ठीके कहत बानी।
अगर रउरा कवनो सवाल बा त हमरा से संपर्क करीं. हँ, हम समझत बानी.

99
01:19:10,970 --> 01:19:15,370
सम्हल जा। हँ, चलीं तब चलल जाव.

100
01:23:07,950 --> 01:23:11,470
हम अपना के शुद्ध करे के कोशिश करत बानी, लेकिन अब एकरा के रोक नईखी सकत।

101
01:23:11,470 --> 01:23:18,130
कवनो ना

102
01:23:18,130 --> 01:23:24,070
हम जानत बानी कि हर समय माई पर एकाधिकार राखल तर्कसंगत बा.
बाकिर...

103
01:23:47,500 --> 01:23:48,560
कहल जा रहल बा कि ऊ एगो बिगड़ल लइका ह.

104
01:23:55,440 --> 01:23:56,620
अरे वैसे माई।

105
01:23:57,340 --> 01:23:58,960
नया साल खातिर नामांकन मिलल का?

106
01:23:59,740 --> 01:24:03,160
डीके ना हम अभी तक नईखी खरीदले। आह, देखत बानी।

107
01:24:04,040 --> 01:24:09,400
अच्छा त बाबूजी, चलीं एक संगे चलीं। ना, ई त सतोशी हउवें
यो के बा। उहाँ ठंडा बा। केन्जी के काहे ना बोलवनी?

108
01:24:09,400 --> 01:24:14,620
यो के बा। केन्जी, रउआ भी व्यस्त होखब। साल के शुरुआत में,
देखत बानी, जमा करे के पड़ी. आह, अच्छा से पक्का बा

109
01:24:14,620 --> 01:24:16,660
कानी के बा। ओह घरी हमहूँ व्यस्त रहनी।

110
01:24:17,860 --> 01:24:19,700
ठीक बा, चलीं एह सतोशी पर।

111
01:24:20,640 --> 01:24:27,380
पता ना बाबूजी हमरा खातिर कुछ आलीशान खरीद दिहे कि ना।
कुछ आलीशान खरीदल चाहब बाकिर तब चलब.

112
01:24:27,380 --> 01:24:30,600
अरे हँ माफ करब हँ प्लीज आ जाओ.

113
01:24:30,600 --> 01:24:41,040
पहिले से

114
01:24:41,040 --> 01:24:44,760
काहे कि जब सब लोग मर जाला त तुरते रउरा के लाड़-प्यार कर देला.

115
01:24:47,750 --> 01:24:48,750
रउरा का लागत बा?

116
01:25:16,750 --> 01:25:17,750
रउरा सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद

117
01:27:39,050 --> 01:27:40,050
चलीं चलल जाव

118
01:29:09,640 --> 01:29:15,580
जानत बाड़ऽ, हम ओहिजा के कम्युनिटी सेंटर में देखनी, ओहिजा बाहर रखनी, आ जवन हमरा नीक लागल, ऊ मिलल.
हम एकरा के एहसे खरीदले रहनी काहे कि उ उपलब्ध रहे। आह, ई त ठीके कहत बानी. नीमन

119
01:29:15,580 --> 01:29:17,160
अरे। लानत बा, ठंडा रहे।

120
01:29:18,040 --> 01:29:19,140
हमरा के माफ करीं।

121
01:29:19,900 --> 01:29:20,900
धन्यबाद।

122
01:29:21,540 --> 01:29:23,940
देखीं। आह, रउरा त सचहूँ एगो बढ़िया खरीदले बानी.

123
01:29:25,120 --> 01:29:27,160
एकरा से भी बढ़िया बा। का सचहूं?

124
01:29:27,400 --> 01:29:30,800
हमरा लागल कि हम एगो बड़हन खरीदले बानी. हमार पापा एकर सिफारिश कइले रहले
हम त कइनी।

125
01:29:32,000 --> 01:29:33,020
ठीके कहत बानी.

126
01:29:55,380 --> 01:29:59,740
का हमनी के फेर से चलब जा?

127
01:30:40,940 --> 01:30:47,120
हमरा त लागता कि बड़का त बेहतर रहे, लेकिन बड़का त उहे बा।
अगर एक हड्डी बा त हमरा लागता कि अगिला साल फेर से कह पाईब।

128
01:30:47,120 --> 01:30:50,440
अगिला साल फेर कहब का? अगिला साल भी? पहिले से? पहिले से? पहिले से?

129
01:30:50,820 --> 01:30:55,440
हम कुछ पागल बात कहनी त आ जा मम्मी!

130
01:32:07,610 --> 01:32:08,610
काहें?

131
01:32:09,910 --> 01:32:11,130
का भयिल?

132
01:37:04,330 --> 01:37:11,310
बधाई बा केन्जी!
बढ़िया नइखे

133
01:37:11,310 --> 01:37:17,370
ठीक बा, हम ग्रेजुएशन कर रहल बानी, त मम्मी के साथे कुछ समय बिता सकेनी।

134
01:44:48,940 --> 01:44:50,180
माई के अकेले चलल ठीक बा का?

135
01:44:51,060 --> 01:44:55,240
ई ठीक बा। एकरा बदले अपना बारे में चिंता करीं। हम सहमत बानी।

136
01:44:57,020 --> 01:44:59,180
एक बेर-दू बेर लवट के आवत बानी। हॅंं।

137
01:44:59,940 --> 01:45:00,940
आह, 1999 के बा।

138
01:45:01,120 --> 01:45:04,600
पहिलहीं से एतना लमहर हो गइल बा. चलीं चलल जाव. जाईं।

139
01:45:07,360 --> 01:45:09,340
जा भा ना जा।

140
01:45:10,580 --> 01:45:11,580
तोहरा माई के का हाल बा?

141
01:45:11,880 --> 01:45:14,140
हमरा त सचहूं जाए के मन नइखे करत.

142
02:27:54,460 --> 02:27:56,000
दर्द होला, दर्द होला, दर्द होला

143
02:29:40,460 --> 02:29:41,720
बस मम्मी के बा